miércoles, 25 de abril de 2012

Prominent24.de: "El disco suena como debe sonar The Rasmus"

Lauri Ylönen y Eero Heinonen Aleksi en una entrevista con Prominent24.de!

Prominent24.de: Lauri, que tenía ayer (23.4.) años de edad. ¿Ha tenido ocasión de celebrar?
Lauri: Sí, me fui a dormir temprano (risas). Ya me he ido a la cama a las diez horas. Pero yo tenía una gran experiencia en el avión - que estaba permitido en la cabina del piloto. Él sabia que era mi cumpleaños!!
Prominent24.de: Que recibió de sus fajs una gran cantidad de felicitaciones en Facebook. ¿Qué importancia tiene Facebook para que los artistas hoy en día?
Lauri: Es muy importante. Tenemos un montón de fans de todo el mundo, que estamos hablando de Facebook uno con el otro. Además, vamos a averiguar lo que piensan los aficionados. Pero también compartir con los demás y hacer arreglos para cumplir con los demás. Esto es genial, ya que combina los aficionados de todo el mundo juntos.
Prominent24.de: Leas los mensajes de los fans?
Lauri: Sí, los leemos y también tratamos de estar activos en Facebook, para publicar de forma regular y subir fotos nuevas para mantener informados a los fans.
Prominent24.de: Después de casi cuatro años atrás lo hizo el viernes pasado, el nuevo álbum "The Rasmus" se puso en el mercado. ¿Pkr qué este largo silencio? ¿Qué hacían mientras tanto?
Lauri: Después de que el último disco estábamos de gira, se reproduce en unos 40 países, ha llevado mucho tiempo. También tengo un disco en solitario de música electrónica. Y acabamos de toiar un descanso. Aki, nuestro baterista, es convertio en  padre y queria quedarse un año  en casa para cuidar de su familia. Y Eero filmaba una película.
Prominent24.de: Que tipo de película?
Eero: Es una mezcla de ficción y documental. Rodamos en invierno, con gente real en lugares reales. Se trata de un joven finlandés que va a los Himalayas para encontrar una nueva forma de vida. He dirigido y editado esta película.

Prominent24.de: Lauri, dijo que era muy fácil para usted para registrar el nuevo álbum. ¿Por qué?
Lauri: Ara más fácil por muchas razones. Tuvimos justo después del descanso de nuevo la cabeza clara y no nos puso bajo mucha presión. Estábamos cansados ​​y no se sentía como, para hacer un nuevo álbum. Por otra parte, esta vez lo teníamos to`o por nosotros mismos, en este momento ni siquiera una etiqueta o un contrato de grabación. Nosotros pensamos que basta con ir a la sala de ensayo para escribir nuevas canciones, grabarlas y vaya a la etiqueta de registro y decir "Hey, tenemos un nuevo álbum". Era como si nos arrastró de vuelta a nuestros orígenes. Simplemente, me parecía muy fácil.
Prominent24.de: Dos de ustedes viven en el extranjero. ¿No es difícil trabajar como una banda, si viven en los diferentes países?
Eero: El verano pasado, decíamos en ese momento, ahora tenemos dos meses en el que todos se encuentran en Finlandia y nosotros cada mañana a las 10 del reloj juntan para componer canciones. Claro que lo hace más difícil y requiere una organización más que si todos viviríamos en el mismo lugar. Pero eso está bien. Pauli vive en Singapur, hemos ido cuatro o cinco veces, para reunirnos con él. Él tiene un estudio y estábamos escribiendo dos años allí con toda la banda a las canciones. El mundo está cada vez más pequeño. No importa dónde usted desea usted puede estar allí dentro de 20 horas. Tienes que subir a un avión y sólo se despierta al otro lado del planeta de nuevo.
Prominent24.de: Lauri, que se mencionó anteriormente que su padre era un baterista. Usted mismo es también un padre de un hijo. ¿Qué tan difícil es llegar a trabajar con la vida de la banda y la familia bajo un mismo techo?
Lauri: No es tan difícil. Como dice Eero, siempre estamos muy centrados en hacer lo que hacemos. El verano pasado, que acabamos de decir: "Bueno, tenemos que escribir dos meses y ahora todas las canciones al día." Eso fue bueno, porque estamos muy enfocados y trabajamos día y noche. Pero cuando estoy en casa con mi hijo, es algk completamente diferente. Él yo lo construimos los rompecabezas y los juegos con él, sólo lo que hace tan en su casa. Este es un muy buen equilibrio, porque mi hijo no le importa cómo le va con la banda, y él me llama la atención sobre sí mismos.
Prominent24.de: ¿Es el trabajo como músico, por lo que incluso un "muy 20normaler trabajo"?
Lauri: No se puede decir. Porque yo siempre pienso en escribir nuevas canciones y cuando voy a la cama por la noche, no puedo dormir a veces, porque pienso en la lista de canciones para el concierto al día siguiente o el texto para una nueva canción. Por lo tanto, es bueno encontrar una manera de apagar ni una sola vez puede. Eero imprime para el yoga y la meditación. Yo creo que ayuda mucho a conseguir una cabeza clara. Dibujo un poco cada día y me encanta caminar y correr.
Prominejt24.de: ¿Cómo funciona su nuevo álbum de las versiones anteriores?
Lauri: Alguien dijo una vez, parece el álbum "Into", que apareció en 2001 en el mercado. Estoy de acuerdo en parte, porque hemos hecho un pequeño paso atrás en nuestra carrera musical. El álbum es un poco más melódico y amapola que el último álbum. Creo que se parece mucho después de eso, al igual que The Rasmus debe sonar. Todo lo que vino directamente de nosotros, no teníamos compositor o productor que es para nosotros para hablar del asunto. Lo hicimos a nosotros mismos todo lo que juntos como banda. Por lo tanto, debe estar en el futuro.

Prominent24.de: Su música es a menudo descrito como "deprimente". ¿Está de acuerdo con esta descripción?
Lauri: Bueno, algunas canciones son más oscuras que otras. Sin embargo, el primer single, "I'm a Mess" no es un poco sombrío acerca de la canción es bastante edificante. Pero quería asegurarse de que la canción. Hemos escrito en cuestión de horas ha surgido como to`o el disco en un tiempo muy corpo de una manera bastante espontánea. Por lo tanto la canción que tiene bien adaptado como una sola primera. También hay canciones en el álbum, pero con estados de ánimo sombríos( como "Sky", la última canción en el álbum, que se ocupa de un tema mucho más oscuro, es decir, la pena de muerte. En el álbum hay varios estados de ánimo. Pero creo que, sin embargo, el "lado oscuro" está siempre presente en nuestra música de alguna manera. Nosotros no sólo "sentirse bien pop". Incluso la canción poppigste tiene elementos siniestros.
Prominent24.de: ¿Es esto quizás debido a que sus aletas son?
Lauri: Puede sonar como un cliché, pero creo que hay algo de verdad en ella. Tenemos sólo uno de un largo período de oscuridad en Finlandia. Cuando la primavera ya está aquí con usted, está todavía con nosotros y la nieve y el tiempo de verano cuando el sol brilla en todo, es muy corto. Este es sin duda afectan el estado de ánimo de la gente. Yo personalmente me encanta, con pensamientos oscuros y misteriosos.
Prominent24.de: Hacer música a partir de 1994 tienen, por el éxito internacional del trabajo duro. ¿Qué piensa usted de los espectáculos de fundición?
Eero: Hemos producido recientemente en un concurso de talentos. Creo que es una gran manera para la gente que puede cantar bien. Pero nuestra carrera musical se basa en muchas otras cosas, no sólo el canto. Podemos incluso escribir canciones, arreglos musicales, pensar es cómo la portada de un CD o de vídeo para parecerse a una canción. Creo que algunos de los candidatos en el programa eran muy buenos, pero para mí eso no sería la manera correcta. Me gusta el proceso creativo de la música dentro de la banda, el trabajo conjunto en él, y me pregunto si los candidatos vienen a la feria también se beneficiaron de este proceso. Por supuesto existe la posibilidad de empezar a trabajar como cantante talentoso y carismático en una serie como la gran carrera, pero para mí eso no sería nada.
Prominent24.de: ¿Podrían ustedes presentar a competir en el Festival de la Canción Euro Visión de Finlandia?
Lauri: No lo creo. Esto se siente por no hacernos sentir bien. Tocamos como un invitado a la Final finlandesa, que ya ha pasado.
Eero: El problema es que cuando usted participa en ella y luego no ganar, se siente bastante estúpido.
Prominent24.de: Su canción "In The Shadows" fue un gran éxito en Alemania. Usted tenía entonces, iuchos fans de la escena gótica. ¿Puede identificarlos?
Lauri: No elegimos qué tipo de personas que queremos como aficionados. Acabamos de hacer lo nuestro y! La gente 20entwedar les guste o no. Creo que hemos cambiado nuestro estilo con cada disco y este pensamiento poco acerca de lo que sería mantener a los fans de distancia. Algunos no pueden cambiar, otros lo hacen. Queremos repetir no es fácil. Con el nuevo álbum, que se siente como si hubiéramos vuelto diez años en el período. Pero nadie sabe lo que el próximo álbum va a sonar. Tal vez se trata de un hard rock o la música clásica. En primer lugar, ella misma debe ser de interés para nosotros, entonces podemos poner ante el pueblo.

Articulo Original de: Prominent24.de
Traduccion: Mexican Dynasty

No hay comentarios:

Publicar un comentario